1 00:00:38,393 --> 00:00:39,640 Ini dia. 2 00:00:53,659 --> 00:00:55,155 Punya sesuatu. 3 00:00:56,662 --> 00:00:57,663 Di sini. 4 00:01:01,708 --> 00:01:02,996 Coba lihat. 5 00:01:03,001 --> 00:01:04,418 Lewat sini. 6 00:01:06,755 --> 00:01:08,173 Di istal. 7 00:01:27,276 --> 00:01:30,362 Ayo. Tidak ada apa pun di sini tapi kuda. Ayo pergi. 8 00:01:31,196 --> 00:01:32,281 Mari kita periksa ini. 9 00:01:35,350 --> 00:01:37,186 Hai! Keluar dari sini. 10 00:01:38,353 --> 00:01:40,230 Cari tempat lain untuk buang air besar. 11 00:02:06,023 --> 00:02:07,274 Akan datang. 12 00:02:08,024 --> 00:02:09,275 Terima kasih tuan. 13 00:02:35,900 --> 00:02:43,400 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 14 00:04:01,096 --> 00:04:03,932 Dengar, aku harus pergi untuk sementara waktu. 15 00:04:06,101 --> 00:04:08,432 Dan saya tahu Anda akan melakukannya ingin ikut denganku, 16 00:04:08,437 --> 00:04:10,981 tapi kamu terlalu berisik. 17 00:04:12,024 --> 00:04:13,817 Bahkan saat aku menyuruhmu diam. 18 00:04:16,319 --> 00:04:19,656 Yang membuatku lebih sulit untuk membunuh orang-orang yang harus kubunuh. 19 00:04:23,452 --> 00:04:24,661 Tapi, yang paling penting... 20 00:04:26,455 --> 00:04:28,207 Aku ingin kamu menjaga anak ini. 21 00:04:30,959 --> 00:04:34,530 Dia cucuku. Wolffe. 22 00:04:38,091 --> 00:04:40,928 Seorang anak laki-laki bernama Wolffe dan seekor anjing bernama No. 23 00:04:45,224 --> 00:04:47,684 Aku tahu kamu akan melindunginya dan jaga dia tetap aman. 24 00:04:48,519 --> 00:04:52,768 Dan jika ibu jahatnya mencoba untuk membawanya lagi, 25 00:04:52,773 --> 00:04:55,270 kamu mendapat izinku untuk merobek tenggorokannya 26 00:04:55,275 --> 00:04:56,527 dan memakan wajahnya. 27 00:04:57,778 --> 00:04:58,821 Oke? 28 00:05:02,032 --> 00:05:03,408 Anak baik. 29 00:05:28,725 --> 00:05:31,603 Aku tidak mengatakan aku menyalahkanmu. Saya bukan orang yang patut disalahkan. 30 00:05:32,104 --> 00:05:35,185 Aku hanya bilang aku terkejut kamu meninggalkan Maghra sendirian 31 00:05:35,190 --> 00:05:37,396 ketika Sibeth belum ditangkap. 32 00:05:37,401 --> 00:05:39,940 Sibeth pasti sudah gila untuk kembali ke istana. 33 00:05:39,945 --> 00:05:42,322 Sibeth gila. 34 00:05:44,658 --> 00:05:45,968 Saya tidak mengenali medan ini. 35 00:05:45,973 --> 00:05:47,906 Apakah Anda yakin Anda mengikuti peta? 36 00:05:47,911 --> 00:05:49,950 Saya harus berhenti di tengah jalan. 37 00:05:49,955 --> 00:05:52,249 Hal ini tidak berjalan sesuai dengan yang diharapkan. 38 00:05:54,710 --> 00:05:56,461 Ayah. 39 00:05:57,379 --> 00:05:58,542 Anakku? 40 00:06:00,048 --> 00:06:01,216 Saya minta maaf. 41 00:06:02,184 --> 00:06:03,227 Untuk apa? 42 00:06:04,136 --> 00:06:07,259 - Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. - aku... 43 00:06:07,264 --> 00:06:08,724 Aku membebaskan Sibeth. 44 00:06:09,516 --> 00:06:11,935 Dan tahukah Anda, dia telah pergi, dan itu salahku. 45 00:06:16,940 --> 00:06:18,901 Aku punya banyak hal yang aku minta maaf. 46 00:06:19,735 --> 00:06:21,069 Banyak penyesalan. 47 00:06:22,196 --> 00:06:24,907 Tapi saya tidak pernah menyesali apapun yang saya lakukan untuk anak-anak saya. 48 00:06:26,366 --> 00:06:27,367 Oke? 49 00:06:28,160 --> 00:06:29,990 Saat kamu membebaskan Sibeth, 50 00:06:29,995 --> 00:06:32,451 kamu berpikir seperti seorang ayah, bukan pengkhianat. 51 00:06:32,456 --> 00:06:34,166 Anda melakukannya untuk putra Anda. 52 00:06:34,666 --> 00:06:36,460 Jangan pernah meminta maaf tentang hal itu. 53 00:06:38,253 --> 00:06:39,296 Terima kasih. 54 00:06:41,215 --> 00:06:42,341 Bagaimana punggungmu? 55 00:06:42,925 --> 00:06:45,964 Um, sakit saat aku bernapas. 56 00:06:45,969 --> 00:06:48,842 Ya. Rasa sakit itu bagus. 57 00:06:48,847 --> 00:06:50,552 Ini mengingatkan kita bahwa kita masih hidup. 58 00:06:50,557 --> 00:06:52,137 - Ya. - Ya. 59 00:06:52,142 --> 00:06:54,223 Tetaplah hidup, Nak. 60 00:07:02,611 --> 00:07:04,775 Sejak saat ini Sibeth tiba di Pennsa, 61 00:07:04,780 --> 00:07:06,235 Aku tahu dia akan menjadi masalah. 62 00:07:06,240 --> 00:07:09,660 Aku hanya tidak terlalu menyadarinya seberapa besar masalahnya. 63 00:07:11,954 --> 00:07:14,581 Saya pikir saya akan melakukannya menjadi lebih menentukan. 64 00:07:15,457 --> 00:07:19,211 Mungkin dia terbunuh dalam tidurnya. 65 00:07:20,212 --> 00:07:21,839 Jadi, kamu malah menikah dengan Maghra. 66 00:07:23,215 --> 00:07:24,258 Ya. 67 00:07:24,883 --> 00:07:27,756 Tampaknya cara terbaik untuk mempertahankannya tempat duduk di mejaku sendiri. 68 00:07:27,761 --> 00:07:29,263 Dan bagaimana hal itu berhasil? 69 00:07:31,723 --> 00:07:32,933 Memiliki momennya sendiri. 70 00:07:34,726 --> 00:07:35,978 Dan apakah Maghra tahu? 71 00:07:37,187 --> 00:07:38,267 Tahu apa? 72 00:07:38,272 --> 00:07:39,773 Bahwa kamu jatuh cinta padanya. 73 00:07:45,237 --> 00:07:47,614 Saya rasa dia memang seharusnya begitu bodoh jika tidak mengetahuinya. 74 00:07:50,125 --> 00:07:52,725 Yah, menurutku dia bodoh karena mengetahuinya dan tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 75 00:07:53,537 --> 00:07:54,872 Dia orang bodoh yang sudah menikah. 76 00:07:55,564 --> 00:07:57,816 - Dan itulah yang aku katakan pada diriku sendiri tentangmu. - Ha! 77 00:08:00,127 --> 00:08:02,666 Setidaknya aku membawamu ke tempat tidurku sekarang dan nanti. 78 00:08:02,671 --> 00:08:05,132 Saya membayangkan Anda tidak seberuntung itu dengan ratumu. 79 00:08:14,850 --> 00:08:16,221 Wah. 80 00:08:16,226 --> 00:08:17,473 Siapa disana? 81 00:08:17,477 --> 00:08:19,771 - Tenangkan anak buahmu. Mereka bersamaku. - Mundur. 82 00:08:20,272 --> 00:08:21,393 Guntar! 83 00:08:21,398 --> 00:08:22,441 Ya. 84 00:08:24,026 --> 00:08:26,528 Nah, disinilah aku meninggalkanmu. 85 00:08:27,112 --> 00:08:28,739 Apa? Kemana kamu pergi? 86 00:08:29,640 --> 00:08:31,850 Guntar dan Pelz adalah rekan saya. 87 00:08:32,618 --> 00:08:34,656 Aku akan melakukan perjalanan sisanya sepanjang perjalanan bersama-sama, 88 00:08:34,661 --> 00:08:36,200 kalau begitu aku akan menemuimu di rumahmu. 89 00:08:36,205 --> 00:08:39,036 Saya bisa memberi Anda simpul dan menelepon Anda seorang utusan diplomatik. 90 00:08:39,041 --> 00:08:42,461 Tidak, kami tahu cara lain yang lebih tenang. 91 00:08:43,086 --> 00:08:45,000 Itu lebih baik bagi semua pihak. 92 00:08:45,005 --> 00:08:47,216 - Kamu tidak percaya padaku. - Tentu saja tidak. 93 00:08:48,217 --> 00:08:49,718 Itu yang aku suka darimu. 94 00:08:57,476 --> 00:08:59,973 Ya. 95 00:09:01,396 --> 00:09:04,269 Kemarilah. Abang saya. 96 00:09:23,335 --> 00:09:24,711 Apa yang terjadi di sini? 97 00:09:25,337 --> 00:09:28,006 Di sinilah kami berada diserang oleh bom Tormada. 98 00:09:31,218 --> 00:09:33,011 Ini seperti bumi terkoyak. 99 00:09:36,181 --> 00:09:37,933 Di sinilah Bow Lion dibunuh. 100 00:09:44,690 --> 00:09:46,645 Ini adalah senjata nenek moyang. 101 00:09:46,650 --> 00:09:50,107 Dibangun oleh tentara Trivantian. Itu disebut bom. 102 00:09:50,112 --> 00:09:52,317 Saya merasakan bumi terbelah. 103 00:09:52,322 --> 00:09:54,987 Jika orang-orang Trivan punya senjata yang bisa melakukan ini, 104 00:09:54,992 --> 00:09:56,660 tidak ada yang bisa menghentikan mereka. 105 00:09:57,162 --> 00:09:58,662 Kami tahu di mana bomnya berada. 106 00:09:58,667 --> 00:10:00,367 Kami sedang dalam perjalanan untuk menghancurkan mereka sekarang. 107 00:10:00,372 --> 00:10:02,369 Dan Anda telah datang ke sini untuk menyeret Ranger ke dalamnya. 108 00:10:02,374 --> 00:10:05,080 Apakah kamu belum berbuat cukup banyak kepada kami, Baba Voss? 109 00:10:05,085 --> 00:10:07,332 Anda melarikan diri dari Trivantes sama seperti saya. 110 00:10:07,337 --> 00:10:09,860 Dan ketika mereka menyerang, Anda akan melakukannya temukan dirimu kembali ke sana. 111 00:10:09,865 --> 00:10:12,880 Hmm, mungkin. Mungkin tidak. 112 00:10:12,885 --> 00:10:14,965 Tidak ada batu bara di pegunungan ini. 113 00:10:14,970 --> 00:10:17,593 Tidak ada buah. Hanya serigala dan kita. 114 00:10:17,598 --> 00:10:19,553 Dan mereka selalu meninggalkan kita sendirian. 115 00:10:19,558 --> 00:10:21,138 Siapa yang peduli siapa yang memerintah di bawah? 116 00:10:21,143 --> 00:10:23,437 - Kamu mengatakan itu sekarang. - Aku selalu mengatakannya. 117 00:10:24,313 --> 00:10:27,394 Kita bukan milik suatu bangsa. Dan kami tidak akan berperang demi bangsa apa pun. 118 00:10:27,399 --> 00:10:30,736 Baba, kamu tahu aku tidak punya cinta untuk orang-orang Trivantia. 119 00:10:31,236 --> 00:10:33,358 Tapi saya tidak punya alasan untuk memperjuangkan Paya. 120 00:10:35,324 --> 00:10:36,783 Kalau begitu, aku akan memberimu satu. 121 00:10:37,826 --> 00:10:38,952 tormada. 122 00:10:45,876 --> 00:10:46,877 Diam. 123 00:10:47,503 --> 00:10:51,251 Apakah ini benar-benar mengejutkan Anda untuk mengetahui bahwa dia menggunakan senjata ini? 124 00:10:51,256 --> 00:10:52,674 Persetan denganmu, Baba Voss. 125 00:11:11,693 --> 00:11:12,856 Dia akan datang. 126 00:11:54,111 --> 00:11:55,691 Apakah itu harus ayam? 127 00:11:55,696 --> 00:11:58,360 Kotoran ayam memang membuat anjing-anjing itu marah. 128 00:11:58,365 --> 00:12:00,362 Ya, itu membuatku sedikit kesal juga. 129 00:12:00,367 --> 00:12:02,452 Yah, kamu tidak memberiku sangat banyak waktu untuk membuat rencana. 130 00:12:03,704 --> 00:12:05,075 Cukup adil. 131 00:12:05,080 --> 00:12:06,577 Baiklah, dengarkan. 132 00:12:06,582 --> 00:12:09,288 Kami akan menunggu untukmu di tempat biasanya. 133 00:12:09,293 --> 00:12:11,039 Datang dan temukan aku kapan waktunya berangkat. 134 00:12:11,044 --> 00:12:13,167 Bagus. Kamu sedang apa sekarang 135 00:12:13,172 --> 00:12:14,172 Ya... 136 00:12:14,177 --> 00:12:16,420 ... Saya kira saya harus menjualnya ayam sialan ini. 137 00:12:28,103 --> 00:12:29,980 Ah, ah, ah! 138 00:13:41,176 --> 00:13:43,257 Hmm! 139 00:13:55,315 --> 00:13:57,693 Baumu seperti peternakan. 140 00:13:59,403 --> 00:14:02,489 Aku sangat sadar. Terima kasih. 141 00:14:04,533 --> 00:14:08,412 Jadi... ceritakan padaku tentang Bank. 142 00:14:09,288 --> 00:14:10,372 Namanya Nevla. 143 00:14:11,290 --> 00:14:13,625 Dia seorang politisi tetapi juga seorang patriot. 144 00:14:14,543 --> 00:14:17,103 Jika ada faksi nakal di pemerintahan, dia akan memberantasnya. 145 00:14:18,547 --> 00:14:19,715 Jika dia mempercayaimu. 146 00:14:20,632 --> 00:14:23,672 Jika tidak, ini akan terjadi percakapan yang sangat singkat. 147 00:14:31,351 --> 00:14:33,937 Mengumumkan Penasihat Tinggi, bank. 148 00:14:34,688 --> 00:14:35,688 Penasihat. 149 00:14:35,693 --> 00:14:37,065 Roscoe, tunggu di luar. 150 00:14:38,358 --> 00:14:39,568 Duta Besar Trovere. 151 00:14:40,152 --> 00:14:43,150 Saya berasumsi Anda memiliki mantan ratu tersimpan di suatu tempat. 152 00:14:43,155 --> 00:14:45,282 Ada sedikit kerutan. 153 00:14:46,099 --> 00:14:47,404 Kerutan? 154 00:14:47,409 --> 00:14:48,952 Dia malah membawaku. 155 00:14:51,288 --> 00:14:52,372 Dan siapa kamu? 156 00:14:53,916 --> 00:14:55,125 Saya Harlan. 157 00:14:55,626 --> 00:14:58,587 Tuan Pennsa, suami kepada Ratu Maghra dari Paya. 158 00:14:59,213 --> 00:15:00,442 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 159 00:15:00,447 --> 00:15:03,445 Saya yakinkan Anda, Anda pasti menginginkannya untuk mendengar apa yang dia katakan. 160 00:15:03,450 --> 00:15:04,743 Semuanya tergantung padanya. 161 00:15:06,386 --> 00:15:08,597 Tuan Harlan. 162 00:15:09,181 --> 00:15:11,308 Reputasi Anda mendahului Anda. 163 00:15:12,184 --> 00:15:14,853 Oh, sungguh disayangkan. 164 00:15:16,230 --> 00:15:18,398 Tapi saya yakinkan Anda, saya di sini untuk membantu. 165 00:15:20,359 --> 00:15:21,360 Anda lihat... 166 00:15:22,486 --> 00:15:26,360 faksi jahat dari pasukanmu diatur untuk berbaris di Pennsa 167 00:15:26,365 --> 00:15:29,868 dengan senjata canggih yang dikembangkan oleh seorang ilmuwan bernama Tormada. 168 00:15:31,119 --> 00:15:36,124 Sekarang, senjata-senjata ini mempunyai kekuatan untuk meratakan bangunan, bahkan kota. 169 00:15:37,125 --> 00:15:38,872 Dan ya, mereka akan menyerang kita terlebih dahulu. 170 00:15:38,877 --> 00:15:41,839 Tapi jangan salah, ini adalah kudeta terhadap pemerintah Anda. 171 00:15:42,965 --> 00:15:44,049 Kamu gila. 172 00:15:44,800 --> 00:15:47,219 - Itu... tidak penting... - Harlan. 173 00:15:48,262 --> 00:15:49,513 Dia tidak berbohong. 174 00:15:51,724 --> 00:15:53,374 Ratu Payan terakhir 175 00:15:53,379 --> 00:15:55,889 menuduh kami menenggelamkan seluruh kota. 176 00:15:55,894 --> 00:15:58,058 Sekarang ratu Payan ini menuduh kita 177 00:15:58,063 --> 00:16:00,519 dari serangan diam-diam dengan beberapa senjata yang fantastis. 178 00:16:00,524 --> 00:16:03,318 Sekarang, mari kita perjelas. saya tidak menuduh pemerintah Anda. 179 00:16:04,361 --> 00:16:07,901 Meskipun, kemungkinan besar itu adalah temanmu, Militer, terlibat di suatu tempat. 180 00:16:07,906 --> 00:16:09,778 Anda harus berhenti bicara. 181 00:16:09,783 --> 00:16:11,618 Dia harus berhenti bicara sekarang. 182 00:16:12,286 --> 00:16:13,370 Trovere, sebuah kata. 183 00:17:18,268 --> 00:17:20,682 Ya Tuhan, Harlan. Apakah kamu tidak takut sama sekali? 184 00:17:20,687 --> 00:17:21,688 Ayolah. 185 00:17:22,439 --> 00:17:24,561 Dia akan mempercayai kita atau tidak. 186 00:17:24,566 --> 00:17:26,108 Dia tidak mempercayai kita. 187 00:17:28,821 --> 00:17:32,157 Tapi dia tidak mempercayai kita. 188 00:17:33,867 --> 00:17:35,786 Dia jelas merasakan ada sesuatu yang salah. 189 00:17:36,662 --> 00:17:37,704 Benar-benar? 190 00:17:39,248 --> 00:17:41,375 Dia memberitahuku Tormada sebenarnya ada di kota. 191 00:17:43,585 --> 00:17:46,166 Dia dijadwalkan untuk menyampaikan pidatonya Segitiga besok. 192 00:17:46,171 --> 00:17:47,256 Menarik. 193 00:17:48,715 --> 00:17:49,920 Jadi, apa yang kita lakukan? 194 00:17:49,925 --> 00:17:51,009 Kami tidak melakukan apa pun. 195 00:17:53,220 --> 00:17:54,508 Kita menjadikan diri kita langka. 196 00:17:58,642 --> 00:18:01,223 Nevla mengenal seorang ilmuwan militer tidak bisa memimpin tentara 197 00:18:01,228 --> 00:18:03,433 tanpa bantuan dari seseorang yang lebih tinggi. 198 00:18:03,438 --> 00:18:06,233 Dia diam-diam akan menyelidikinya. 199 00:18:08,652 --> 00:18:10,732 Sementara itu, tidak ada seorang pun bisa tahu aku sudah kembali, 200 00:18:10,737 --> 00:18:13,402 atau ketidakhadiran Sibeth akan menjadi masalah. 201 00:18:13,407 --> 00:18:14,491 Dipahami. 202 00:18:16,869 --> 00:18:18,537 Jadi... 203 00:18:22,332 --> 00:18:23,333 makan malam? 204 00:18:59,369 --> 00:19:02,289 Anda akan berhasil sangat sulit bagiku untuk pergi. 205 00:19:07,002 --> 00:19:08,295 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 206 00:19:08,837 --> 00:19:10,747 Bukan apa? 207 00:19:13,884 --> 00:19:16,428 Apa yang sebenarnya menunggumu kembali ke Pennsa? 208 00:19:21,016 --> 00:19:23,894 Saya telah mengabdikan seluruh hidup saya untuk membangun kota itu. 209 00:19:26,522 --> 00:19:28,941 Dan ratu mengambilnya darimu semalaman. 210 00:19:31,443 --> 00:19:33,320 Sekarang Anda adalah tamu di rumah Anda sendiri. 211 00:19:33,904 --> 00:19:35,651 Dalam pernikahan yang nyaman. 212 00:19:35,656 --> 00:19:37,986 Tidak ada satupun yang cocok untuk pria dari sifat mandiri Anda, 213 00:19:37,991 --> 00:19:39,284 jika aku jujur. 214 00:19:48,877 --> 00:19:50,128 Tinggalkan itu di belakang Anda. 215 00:19:51,797 --> 00:19:54,837 Kita bisa mendapatkan hal yang luar biasa hidup bersama di sini. 216 00:19:54,842 --> 00:19:57,511 Anda bisa... Anda bisa membangun sesuatu yang baru. 217 00:19:58,846 --> 00:20:02,766 Trivantes memiliki lebih banyak hal untuk ditawarkan kepada Anda. 218 00:20:05,185 --> 00:20:06,436 Dan aku juga. 219 00:20:17,364 --> 00:20:20,325 Ini adalah tawaran yang sangat menarik. 220 00:20:23,162 --> 00:20:24,663 Tapi tidak ada satu pun yang bisa Anda terima. 221 00:20:26,957 --> 00:20:28,167 Ini kotaku. 222 00:20:29,918 --> 00:20:32,754 Apakah Anda yakin ini tentang Pennsa? 223 00:20:36,508 --> 00:20:39,428 Ya. Apa lagi? 224 00:20:43,348 --> 00:20:45,345 Dia tidak akan pernah mencintaimu, Harlan. 225 00:20:50,314 --> 00:20:51,440 Namun... 226 00:20:53,442 --> 00:20:55,652 Aku tidak sanggup meninggalkannya. 227 00:21:00,782 --> 00:21:02,534 Kamu lebih baik dari yang pantas dia dapatkan. 228 00:21:04,953 --> 00:21:06,705 Kamu lebih baik dari yang pantas aku terima. 229 00:21:09,750 --> 00:21:11,668 Dan tetap saja, kami berdua berakhir sendirian. 230 00:21:14,880 --> 00:21:16,882 Kedua anak Anda dapat melihat. 231 00:21:18,091 --> 00:21:21,261 Mereka beruntung Anda menerima mereka dan melindungi mereka seperti yang Anda lakukan. 232 00:21:22,554 --> 00:21:25,010 Terkadang saya berpikir begitu akan lebih baik dilayani 233 00:21:25,015 --> 00:21:27,017 jika aku melihat mereka saat masih bayi. 234 00:21:27,726 --> 00:21:30,187 Kita tidak akan pernah tahu, jadi tidak ada gunanya bertanya-tanya. 235 00:21:34,172 --> 00:21:35,802 Saat kamu sudah bangun gunung bersamaku, 236 00:21:35,807 --> 00:21:38,487 hatimu ada di sini bersama mereka. 237 00:21:39,112 --> 00:21:41,740 Sekarang kamu bersama mereka, tapi langkahmu tidak lebih ringan. 238 00:21:42,950 --> 00:21:44,201 Apa yang diperlukan? 239 00:21:45,077 --> 00:21:48,247 Nah, tanyakan lagi kapan kita sudah hancur senjata-senjata itu, temanku. 240 00:21:49,122 --> 00:21:51,745 Senjata yang dibuat oleh orang-orang Edo. 241 00:21:51,750 --> 00:21:53,585 Jadi kamu masih menyalahkan dirimu sendiri. 242 00:21:55,087 --> 00:21:57,840 Anda dan saya berasal dari tempat yang sama. 243 00:21:58,423 --> 00:22:00,379 Kita punya cukup uang untuk menebusnya. 244 00:22:00,384 --> 00:22:04,304 Mengambil dosa orang lain hanya serakah, jika kau bertanya padaku. 245 00:22:05,639 --> 00:22:07,891 Namun jika Anda ingin merasa bersalah tentang sesuatu, 246 00:22:09,184 --> 00:22:12,224 merasa bersalah karena menyeretku dari kenyamanan rumahku 247 00:22:12,229 --> 00:22:13,809 untuk melakukan perjalanan tanpa akhir ini. 248 00:22:17,609 --> 00:22:20,487 Jika Anda memikirkannya, itu adalah proses yang indah. 249 00:22:21,071 --> 00:22:23,073 Kami menggali batu bara dari dalam bumi, 250 00:22:24,074 --> 00:22:25,721 kami memanaskannya pada suhu yang sama 251 00:22:25,726 --> 00:22:27,953 di mana itu dipalsukan di inti bumi. 252 00:22:28,745 --> 00:22:33,120 Dan itu sama fantastisnya, panas yang tak terbayangkan 253 00:22:33,125 --> 00:22:37,337 yang pernah membentuknya di kedalaman cair planet kita 254 00:22:38,046 --> 00:22:41,341 sekarang menyebabkan kerusakan langsung. 255 00:22:41,925 --> 00:22:44,631 Dan dengan kemunduran itu, kita menemukan hadiah sebenarnya. 256 00:22:44,636 --> 00:22:49,887 Kita melepaskan energi yang selama ini ada menyimpan, seperti harta karun, 257 00:22:49,892 --> 00:22:51,388 sejak terbentuk. 258 00:22:51,393 --> 00:22:56,018 Seolah-olah kita sedang mencuri kekuatan ciptaan itu sendiri 259 00:22:56,023 --> 00:22:57,853 dari dalam bumi. 260 00:22:57,858 --> 00:23:00,355 Dan kemudian, tentu saja, kami menggunakannya kekuatan itu sebagai senjata. 261 00:23:00,360 --> 00:23:04,693 Yang bisa melenyapkan musuh kita dalam hitungan detik. 262 00:23:06,074 --> 00:23:10,240 Kedengarannya seperti itu penggunaan yang buruk dan tidak layak 263 00:23:10,245 --> 00:23:13,327 suatu prestasi yang luar biasa tentang alam dan ilmu pengetahuan, 264 00:23:13,332 --> 00:23:15,329 tapi ketika Anda mempertimbangkan alternatifnya, 265 00:23:15,334 --> 00:23:18,707 medan pertempuran berdarah, 266 00:23:18,712 --> 00:23:22,216 penikaman dan pemukulan yang vulgar dalam perang, 267 00:23:23,717 --> 00:23:26,261 ini solusi yang cukup elegan, menurut saya. 268 00:23:26,970 --> 00:23:30,682 Kemenangan kami cepat dan menentukan. 269 00:23:31,934 --> 00:23:34,139 Hanya segelintir prajurit kita yang gugur, 270 00:23:34,144 --> 00:23:39,066 sementara kami menghancurkan seluruh pasukan mereka dalam hitungan menit. 271 00:23:39,566 --> 00:23:41,772 - Seluruh pasukan mereka? - Hmm. 272 00:23:41,777 --> 00:23:43,565 Tentu saja Anda melebih-lebihkan. 273 00:23:43,570 --> 00:23:45,030 Tidak, dia tidak. 274 00:23:45,781 --> 00:23:48,904 Pengiriman dari front barat mengatakan hal yang sama. 275 00:23:48,909 --> 00:23:52,449 Pemusnahan total dalam beberapa saat. 276 00:23:52,454 --> 00:23:53,774 Itu sangat mengesankan. 277 00:23:53,779 --> 00:23:55,914 Berapa banyak dari ini senjata yang sudah kamu buat? 278 00:23:56,708 --> 00:23:58,961 Hampir 200, dan lebih banyak setiap hari. 279 00:24:00,087 --> 00:24:04,044 Sekaranglah waktunya untuk bertindak, dengan cepat dan tegas, 280 00:24:04,049 --> 00:24:05,712 dan melepaskannya pada musuh kita. 281 00:24:05,717 --> 00:24:07,840 Musuh manakah yang Anda maksud? 282 00:24:07,845 --> 00:24:11,468 Ya, Paya sebagai permulaan. 283 00:24:11,473 --> 00:24:14,012 Maksud Tormada adalah 284 00:24:14,017 --> 00:24:17,891 demonstrasi belaka senjata baru ini 285 00:24:17,896 --> 00:24:20,561 akan memungkinkan kita mengubah dinamika 286 00:24:20,566 --> 00:24:22,729 negosiasi kami menjadi lebih baik. 287 00:24:22,734 --> 00:24:24,278 Tidak, Anggota Dewan. 288 00:24:24,820 --> 00:24:27,110 Apa yang ingin saya katakan 289 00:24:27,114 --> 00:24:30,404 adalah bomku akan memungkinkan kita untuk menaklukkan kerajaan mereka 290 00:24:30,409 --> 00:24:32,156 dan mengklaimnya sebagai milik kita. 291 00:24:32,161 --> 00:24:34,158 Bommu? 292 00:24:35,180 --> 00:24:37,474 Anda lupa tempat Anda, Tormada. 293 00:24:38,333 --> 00:24:41,206 Itu bukan senjatamu. Mereka milik republik. 294 00:24:41,211 --> 00:24:46,753 Dan bagaimana, dan apakah, hal-hal tersebut digunakan akan diputuskan oleh dewan ini! 295 00:24:46,758 --> 00:24:50,762 Hmm. Setuju untuk tidak setuju, Anggota Dewan. 296 00:24:52,055 --> 00:24:54,469 Faktanya, itu adalah bom saya. 297 00:24:54,474 --> 00:24:56,518 Mereka berada di bawah kendali saya, bukan? 298 00:24:57,269 --> 00:25:00,856 Dan sebagai seorang jenderal yang dihormati seperti yang Anda sendiri pasti tahu, 299 00:25:01,523 --> 00:25:04,797 siapa pun yang mengendalikannya senjata memiliki hari itu. 300 00:25:05,819 --> 00:25:07,424 Dasar bajingan yang tidak patuh! 301 00:25:07,429 --> 00:25:09,702 - Tormada benar. - Apa? 302 00:25:09,707 --> 00:25:12,321 Kerajaan kita semakin lemah dari hari ke hari 303 00:25:12,326 --> 00:25:15,282 karena dewan ini mencari untuk menenangkan musuh kita 304 00:25:15,287 --> 00:25:16,783 bukannya mengalahkan mereka. 305 00:25:16,788 --> 00:25:18,210 Apa yang kamu katakan, Anggota Dewan? 306 00:25:18,215 --> 00:25:21,205 Saya mengatakan dewan ini telah kehilangan arah. 307 00:25:21,210 --> 00:25:24,833 Seseorang perlu memberikan Trivantes kepemimpinan yang layak diterimanya. 308 00:25:24,838 --> 00:25:29,880 Hati-hati, Nevla. Kata-katamu perbatasan pengkhianatan. 309 00:25:29,885 --> 00:25:33,217 Kalau begitu, jangan bicara lagi. 310 00:25:33,222 --> 00:25:35,386 Nevla, apa yang kamu lakukan? 311 00:25:35,390 --> 00:25:37,137 Jangan lakukan ini! 312 00:25:45,400 --> 00:25:47,898 Trover? 313 00:25:47,903 --> 00:25:51,401 - Kita harus pergi. Sekarang! - A... Tunggu, apa yang terjadi? 314 00:25:51,406 --> 00:25:53,909 Kami tidak bisa berada di sini. Buru-buru! 315 00:25:54,451 --> 00:25:58,080 Ya, tidak. Maukah kamu beritahu aku apa yang terjadi... 316 00:27:17,075 --> 00:27:18,785 Tidak. 317 00:27:50,067 --> 00:27:51,527 MM. 318 00:27:59,201 --> 00:28:01,703 Kamu baik-baik saja. Santai aja. 319 00:28:02,704 --> 00:28:04,540 Anda cukup terkejut. 320 00:28:07,167 --> 00:28:08,335 Apa itu tadi? 321 00:28:10,128 --> 00:28:11,505 Itu adalah senjata Tormada. 322 00:28:14,258 --> 00:28:15,676 Dia menghancurkan Segitiga. 323 00:28:18,595 --> 00:28:19,596 Apa? 324 00:28:23,100 --> 00:28:25,305 Dia membunuh seluruh dewan? 325 00:28:25,310 --> 00:28:26,311 Tidak semua. 326 00:28:27,855 --> 00:28:28,981 Bukan Banknya. 327 00:28:29,481 --> 00:28:30,524 Nevla. 328 00:28:34,611 --> 00:28:35,821 Dia adalah bagian darinya. 329 00:28:38,740 --> 00:28:39,783 Ya. 330 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Dan begitu juga kamu. 331 00:28:53,005 --> 00:28:55,716 Tormada, Nevla... 332 00:28:58,093 --> 00:28:59,136 dan kamu. 333 00:28:59,761 --> 00:29:02,222 Sisi ketiga Segitiga. 334 00:29:03,098 --> 00:29:04,808 Saya tidak diberi pilihan. 335 00:29:06,685 --> 00:29:08,807 Ini telah direncanakan sejak Greenhill Gap. 336 00:29:08,812 --> 00:29:10,309 Segitiga telah rusak. 337 00:29:10,314 --> 00:29:12,811 Nevla dan Tormada mendekatiku untuk menggantikan Rakyat. 338 00:29:12,816 --> 00:29:15,861 - Tidak ada kata tidak untuk mereka. - Bagus. Bagus. 339 00:29:18,655 --> 00:29:21,200 Tapi apa yang saya lakukan di sini? Hah? 340 00:29:23,410 --> 00:29:28,040 Peran apa yang saya mainkan dalam hal ini revolusi kecilmu? 341 00:29:29,500 --> 00:29:31,502 Aku tidak bisa meninggalkanmu di Pennsa untuk mati. 342 00:29:34,755 --> 00:29:36,089 Apakah kamu serius? 343 00:29:42,054 --> 00:29:45,224 Anda baru saja menyaksikan kekuatan bom ini. 344 00:29:45,974 --> 00:29:48,430 Senjata-senjata ini mengubah segalanya. 345 00:29:48,435 --> 00:29:49,561 Paya sudah selesai. 346 00:29:50,521 --> 00:29:52,059 Mengapa mati karenanya? 347 00:29:52,064 --> 00:29:53,852 Di hadapan ratumu, yang mencintai orang lain, 348 00:29:53,857 --> 00:29:56,772 ketika Anda bisa hidup di puncak dari orde baru? 349 00:30:01,949 --> 00:30:03,033 Aku mencintaimu. 350 00:30:04,493 --> 00:30:06,954 Oh, aku sudah mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkanmu. 351 00:30:09,206 --> 00:30:10,911 Aku minta maaf itu harus dilakukan dengan cara ini, 352 00:30:10,916 --> 00:30:13,544 tapi... sekarang kamu harus memilih. 353 00:30:16,505 --> 00:30:17,506 Memilih? 354 00:30:20,259 --> 00:30:21,260 Apa? 355 00:30:22,261 --> 00:30:26,473 Anda atau... penjara? 356 00:30:28,433 --> 00:30:30,055 Kematian, apa? 357 00:30:30,060 --> 00:30:31,932 Tidak, tentu saja tidak. 358 00:30:31,937 --> 00:30:33,475 Jika Anda ingin kembali ke Pennsa, 359 00:30:33,480 --> 00:30:35,649 aku akan berduka untukmu, tapi aku tidak akan menghentikanmu. 360 00:30:47,703 --> 00:30:49,788 Kamu selalu menjadi orang yang selamat, Harlan. 361 00:30:50,831 --> 00:30:52,124 Saatnya untuk bertahan hidup. 362 00:31:44,301 --> 00:31:46,553 Di dalam istana lebih hangat lho. 363 00:31:48,222 --> 00:31:49,640 Menurutmu di mana dia berada? 364 00:31:50,390 --> 00:31:51,808 Aku tidak tahu. 365 00:31:53,894 --> 00:31:56,814 Tiga kali sekarang, saya sudah mencoba membunuhnya. 366 00:31:58,106 --> 00:32:00,062 Dan setiap kali dia lebih pantas mendapatkannya. 367 00:32:00,067 --> 00:32:03,440 Namun, saat saya duduk di sini dan dengarkan badai ini, 368 00:32:03,445 --> 00:32:07,199 Saya mendapati diri saya bertanya-tanya jika dia hangat dan kering. 369 00:32:08,534 --> 00:32:11,514 Kakakmu punya cara yang unik 370 00:32:11,519 --> 00:32:13,619 untuk masuk ke dalam jiwa orang. 371 00:32:16,250 --> 00:32:17,543 Menurutmu kami akan menemukannya? 372 00:32:18,402 --> 00:32:20,796 Setelah badai ini, anjing kita tidak akan berguna. 373 00:32:22,364 --> 00:32:25,993 Dia mungkin berlari ke barat. Dia bisa kembali. 374 00:32:27,469 --> 00:32:29,596 Dia mungkin sudah tertelungkup di suatu tempat. 375 00:32:31,807 --> 00:32:33,559 Aku hanya ingin bebas darinya. 376 00:32:35,102 --> 00:32:37,521 Saya kira kita tidak akan pernah melakukannya bebas sepenuhnya darinya. 377 00:32:38,480 --> 00:32:39,857 Bahkan ketika dia sudah mati. 378 00:32:44,486 --> 00:32:46,572 Kamu sangat menghibur, Tamacti Jun. 379 00:32:47,364 --> 00:32:51,743 Jika aku mengandalkan pesonaku, aku akan melakukannya telah selesai berabad-abad yang lalu. 380 00:33:05,048 --> 00:33:07,759 Aku ingin dia pergi. Langsung. 381 00:33:08,635 --> 00:33:10,924 Dan pergi, maksudku mati. 382 00:33:10,929 --> 00:33:13,719 Tidak. Dia akan menjadi aset. 383 00:33:13,724 --> 00:33:16,013 Jika Anda tidak punya perut untuk itu, aku akan melakukannya sendiri. 384 00:33:16,018 --> 00:33:18,182 Anda tidak akan melakukannya. aku beritahu kamu, dia bisa membantu kami. 385 00:33:18,187 --> 00:33:20,392 - Dia adalah tanggung jawab. - Cukup. 386 00:33:20,397 --> 00:33:22,524 Kita tidak bisa berdebat di antara kita sendiri. 387 00:33:23,466 --> 00:33:25,771 Perlu saya ingatkan, jika kita tidak berhasil, 388 00:33:25,776 --> 00:33:28,066 kita akan digantung karena pemberontakan. 389 00:33:28,071 --> 00:33:30,782 Anda berbicara seolah-olah kami memang demikian bagian dari kudeta kecil-kecilan. 390 00:33:31,909 --> 00:33:34,323 Kami membunuh dua pertiganya dari Segitiga. 391 00:33:34,328 --> 00:33:35,454 Ini adalah kudeta. 392 00:33:35,954 --> 00:33:39,286 Dan agar hal itu berhasil, kita memerlukannya untuk mendapatkan kepercayaan masyarakat. 393 00:33:39,291 --> 00:33:42,831 Suami ratu Payan tidak akan menginspirasi kepercayaan. 394 00:33:42,836 --> 00:33:45,042 Dia akan melakukan hal itu 395 00:33:45,047 --> 00:33:47,878 jika suami Ratu Maghra sendiri telah menyalakannya dan bergabung dengan kami. 396 00:33:47,883 --> 00:33:51,970 Oh, kamu melebih-lebihkan permohonanmu sendiri, Trovere. 397 00:33:53,842 --> 00:33:55,342 Dia akan membatalkan semua kerja keras kami 398 00:33:55,347 --> 00:33:57,346 karena dia jatuh cinta pada seorang Payan. 399 00:33:57,351 --> 00:33:59,728 Harlan cukup pintar untuk memilih pihak yang menang. 400 00:34:00,312 --> 00:34:02,017 Dia sangat berpengetahuan 401 00:34:02,022 --> 00:34:06,276 tentang setiap aspek Pennsa pertahanan dan operasi penambangan. 402 00:34:07,486 --> 00:34:10,112 Dia akan menjadi aset yang sangat berharga kepada pemerintahan baru kita. 403 00:34:11,865 --> 00:34:13,362 Saya benar tentang dia. 404 00:34:13,367 --> 00:34:14,659 Dan jika tidak? 405 00:34:16,244 --> 00:34:18,205 Aku akan membunuhnya sendiri. 406 00:34:19,456 --> 00:34:22,708 Tormada berangkat besok. Anda akan menemaninya. 407 00:34:24,503 --> 00:34:28,215 Jika kamu ingin mengajak Harlan, maka jadilah itu. 408 00:34:28,715 --> 00:34:29,715 Tapi, Trovere... 409 00:34:31,717 --> 00:34:34,054 ini bukan waktunya untuk menjadi sentimental. 410 00:34:39,101 --> 00:34:40,351 Hmm. 411 00:34:58,620 --> 00:35:00,450 Bagaimana kamu tahu Ranger? 412 00:35:00,455 --> 00:35:02,875 Kami tumbuh bersama. Di Trivantes. 413 00:35:04,251 --> 00:35:05,460 Disajikan bersama. 414 00:35:08,797 --> 00:35:13,302 Setelah aku membunuh ayahku, itulah yang terjadi Ranger yang membantuku melarikan diri. 415 00:35:15,470 --> 00:35:18,140 Dia memberiku simpulnya sendiri untuk membantuku melewati gerbang. 416 00:35:19,850 --> 00:35:21,727 Edo mengetahuinya dan menjebloskannya ke penjara. 417 00:35:22,895 --> 00:35:24,641 Kamu pasti sangat berarti baginya. 418 00:35:24,646 --> 00:35:26,023 Aku berhutang nyawaku padanya. 419 00:35:26,815 --> 00:35:29,021 Jadi, kenapa dia begitu membenci Tormada? 420 00:35:29,026 --> 00:35:31,565 Tormada menggunakan tahanan untuk eksperimennya. 421 00:35:31,570 --> 00:35:33,780 Dia yakin dia bisa memulihkan penglihatannya. 422 00:35:34,781 --> 00:35:38,243 Dia tidak pernah berhasil, tapi... banyak yang menderita dalam usahanya. 423 00:35:39,703 --> 00:35:42,326 Jadi itu sebabnya dia melakukannya bekas luka di wajahnya? 424 00:35:42,331 --> 00:35:46,168 Tormada membelahnya, lagi dan lagi. 425 00:35:46,752 --> 00:35:47,961 Selama bertahun-tahun. 426 00:35:49,796 --> 00:35:51,924 Tormada terdengar seperti itu seseorang yang layak dibunuh. 427 00:35:53,967 --> 00:35:57,304 Ya. Perlahan-lahan. 428 00:35:59,389 --> 00:36:00,891 Dan berkali-kali lipat. 429 00:36:12,110 --> 00:36:13,111 Ah! 430 00:36:20,285 --> 00:36:21,829 Ah! Ah! 431 00:36:23,372 --> 00:36:26,124 Ah, ah! Ah! 432 00:37:38,947 --> 00:37:40,824 Oh sial. 433 00:38:00,093 --> 00:38:01,178 Maghra. 434 00:38:04,139 --> 00:38:06,053 Itu tidak akan berhasil, Maghra! 435 00:38:08,769 --> 00:38:10,854 Saya tidak akan direndahkan seperti ini. 436 00:38:17,236 --> 00:38:18,315 Aku bisa mendengarmu. 437 00:38:18,320 --> 00:38:21,193 Aku bisa mendengarmu, dasar jalang bodoh! 438 00:38:32,084 --> 00:38:35,754 aku... oh... 439 00:39:47,659 --> 00:39:48,869 Mengapa kamu berhenti? 440 00:39:49,253 --> 00:39:50,871 Topengku terus tergelincir. 441 00:39:51,772 --> 00:39:53,040 Kemudian bekerja tanpanya. 442 00:39:55,943 --> 00:39:57,194 Dia tidak bisa. 443 00:39:58,378 --> 00:40:00,834 Jika dia menghirup semua ini, itu akan membakar paru-parunya. 444 00:40:00,839 --> 00:40:02,466 Tetap di stasiun Anda. 445 00:40:04,718 --> 00:40:06,798 Aku akan memperbaiki topengnya. 446 00:40:09,556 --> 00:40:11,266 Selesaikan pekerjaanmu. 447 00:40:16,271 --> 00:40:18,310 Kunci dia! 448 00:40:18,315 --> 00:40:20,692 Pergi! Anda mendengarnya. 449 00:40:21,902 --> 00:40:23,654 Berjalan! Ayo cepat. 450 00:40:27,950 --> 00:40:29,409 Apa yang kamu lihat? 451 00:40:30,035 --> 00:40:31,453 Saya tidak melihat apa pun. 452 00:40:32,539 --> 00:40:34,909 Saya tidak merasakan adanya pemanah. 453 00:40:34,914 --> 00:40:37,204 Tidak ada pemanah. 454 00:40:37,209 --> 00:40:38,752 Tidak ada pemanah maksudnya apa? 455 00:40:39,336 --> 00:40:43,752 Artinya mereka dibentengi dengan lebih banyak tentara di darat. 456 00:40:43,757 --> 00:40:44,800 Ya, sayangku. 457 00:40:45,467 --> 00:40:47,631 Kamu dan Gelatik, bawa Lu, masuk ke dalam. 458 00:40:47,636 --> 00:40:49,550 Pergi cari anak-anak dan membawa mereka kembali. 459 00:40:49,555 --> 00:40:51,682 Jika mereka adalah anak-anak yang dapat melihat, di sanalah tempatku berada. 460 00:40:52,182 --> 00:40:55,435 Bagus. Butuh pengalih perhatian. 461 00:41:01,483 --> 00:41:02,980 - Bentuklah. - Pak. 462 00:41:02,985 --> 00:41:04,653 Seseorang di pagar belakang. 463 00:41:12,911 --> 00:41:15,247 - Kalian berdua, ikut aku. - Ya, tuan. 464 00:41:59,208 --> 00:42:00,412 Mereka tidak ada di sini. 465 00:42:00,417 --> 00:42:02,247 Apakah mereka akan dipindahkan ke Trivantes? 466 00:42:02,252 --> 00:42:05,214 Tidak. Di sinilah mereka membuat bom. Mereka membutuhkannya di sini. 467 00:42:07,382 --> 00:42:08,550 Ayo. 468 00:42:21,146 --> 00:42:22,272 Ambil itu. 469 00:42:24,858 --> 00:42:26,443 Sekarang kembali bekerja. 470 00:42:46,363 --> 00:42:48,006 Tidak apa-apa. Anda aman. 471 00:42:52,594 --> 00:42:54,800 - Mereka mengambil Sheva. - Di mana? 472 00:42:54,805 --> 00:42:58,262 Bagian belakang asrama. Mereka mengunci kami di sana sebagai hukuman. 473 00:42:58,267 --> 00:42:59,680 Oke. 474 00:42:59,685 --> 00:43:02,850 Um, bawa mereka ke hutan keluar kembali. Aku akan mencari Sheva. 475 00:43:18,245 --> 00:43:19,538 Sheva? 476 00:43:21,790 --> 00:43:22,833 Sheva? 477 00:43:24,418 --> 00:43:25,419 Sheva. 478 00:43:28,630 --> 00:43:29,710 Haniwa? 479 00:43:46,565 --> 00:43:47,936 Apa yang kamu lakukan di sini? 480 00:43:47,941 --> 00:43:50,481 Tidak apa-apa. Saya di sini untuk membantu. 481 00:43:50,486 --> 00:43:52,988 - Aku tidak percaya padamu. - Aku tidak punya waktu untuk berdebat. 482 00:43:53,489 --> 00:43:55,115 Kami di sini untuk menghancurkan bomnya. 483 00:43:55,616 --> 00:43:57,236 Kami sudah mengeluarkan anak-anak lain. 484 00:43:57,241 --> 00:43:58,991 Katakan saja padaku di mana bomnya berada. 485 00:43:59,770 --> 00:44:01,797 - Kamu tahu tentang bomnya? - Sheva. 486 00:44:03,165 --> 00:44:05,329 Mereka ada di gudang di belakang rumah utama. 487 00:44:05,334 --> 00:44:08,957 Oke. Um, pergilah ke hutan di belakang. 488 00:44:08,962 --> 00:44:11,043 Teman-temanku punya milikmu saudara laki-laki dan perempuan. 489 00:44:11,048 --> 00:44:12,669 Mereka akan membawanya ke tempat yang aman. 490 00:44:12,674 --> 00:44:14,296 Oloman tidak akan tahu di mana menemukan kita. 491 00:44:21,141 --> 00:44:22,559 Oloman sudah mati. 492 00:44:22,943 --> 00:44:23,944 Apa? 493 00:44:25,187 --> 00:44:26,230 Bagaimana? 494 00:44:26,939 --> 00:44:28,857 Dia dibunuh oleh orang-orang Trivantia. 495 00:44:32,569 --> 00:44:35,197 Sheva, Kita tidak bisa tinggal di sini. Saya minta maaf. 496 00:44:37,241 --> 00:44:38,242 Di Sini. 497 00:44:41,787 --> 00:44:42,871 Datang. 498 00:45:07,187 --> 00:45:10,978 Mereka terjatuh. 499 00:45:10,983 --> 00:45:12,729 - Siapa itu? - Dia bersama kita. 500 00:45:15,571 --> 00:45:17,860 - Orang Trivan. - Berapa banyak? 501 00:45:17,865 --> 00:45:20,112 Terlalu banyak. 502 00:45:20,117 --> 00:45:21,326 Semua orang di dalam. 503 00:45:22,035 --> 00:45:23,245 penjaga hutan. 504 00:45:25,539 --> 00:45:26,540 Oke. 505 00:45:38,218 --> 00:45:39,761 Harlan. 506 00:46:05,662 --> 00:46:06,662 Hmm. 507 00:46:33,732 --> 00:46:35,442 Oh. 508 00:47:21,196 --> 00:47:22,447 MM. 509 00:48:18,212 --> 00:48:20,839 Kita sedang menghadapi krisis yang tidak seperti ini apapun yang pernah kita kenal. 510 00:48:21,465 --> 00:48:24,630 Orang-orang Trivantia sekarang punya senjata yang dapat menghancurkan seluruh kota. 511 00:48:24,635 --> 00:48:26,715 Mereka datang ke Pennsa untuk melakukan hal itu. 512 00:48:26,720 --> 00:48:28,800 Apa yang Anda maksud dengan "seluruh kota"? 513 00:48:28,805 --> 00:48:30,766 Mereka telah membuat senjata nenek moyang. 514 00:48:31,305 --> 00:48:33,010 Senjata seperti guntur dan api, 515 00:48:33,015 --> 00:48:35,015 mampu merobek bumi itu sendiri. 516 00:48:35,020 --> 00:48:38,560 Itu tidak masuk akal. Mereka berbohong untuk mempengaruhi ketentuan perjanjian. 517 00:48:38,565 --> 00:48:39,853 Saya harap itu benar. 518 00:48:39,858 --> 00:48:41,271 Itu lebih masuk akal daripada percaya 519 00:48:41,276 --> 00:48:44,441 mereka memiliki hal yang luar biasa ini senjata yang kamu bicarakan. 520 00:48:44,446 --> 00:48:46,610 Yang Mulia, izinkan kami jangan tertipu dengan kebohongan mereka... 521 00:48:46,615 --> 00:48:48,826 Silakan. Silakan. 522 00:48:50,869 --> 00:48:53,158 Saya tidak menyalahkan Anda karena tidak percaya. 523 00:48:53,163 --> 00:48:54,535 Kedengarannya mustahil. 524 00:48:54,540 --> 00:48:57,084 Dan tidak ada yang akan lebih bahagia daripada aku jika aku salah. 525 00:48:57,876 --> 00:49:01,667 Tapi itu adalah tugasku, dan tugasmu, untuk melindungi masyarakat Payan. 526 00:49:01,672 --> 00:49:05,843 Dan saya sudah cukup mendengar untuk percaya bahwa kita berada dalam bahaya besar. 527 00:49:07,135 --> 00:49:08,298 Jadi, sebagai ratumu, 528 00:49:08,303 --> 00:49:13,016 Saya meminta Anda untuk mengesampingkannya keraguanmu dan lakukan tugasmu. 529 00:49:16,979 --> 00:49:20,144 Kami sudah mengirim grup untuk menghancurkan senjata-senjata ini 530 00:49:20,149 --> 00:49:22,146 sebelum mereka dapat mencapai kota kami. 531 00:49:22,151 --> 00:49:24,064 Namun kita harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 532 00:49:24,069 --> 00:49:25,779 Kami akan diserang. 533 00:49:26,280 --> 00:49:28,026 Dan jika kita punya harapan untuk menghentikan mereka, 534 00:49:28,031 --> 00:49:29,986 kita tidak hanya membutuhkan setiap prajurit 535 00:49:29,991 --> 00:49:32,661 tapi setiap wanita dan pria yang bisa bertarung. 536 00:49:35,873 --> 00:49:39,418 Nona Benik. Apakah saya akan melakukannya pengawal pribadimu? 537 00:49:44,006 --> 00:49:45,544 Tentu saja, ratuku. 538 00:49:45,549 --> 00:49:46,550 Tuan Diego? 539 00:49:48,969 --> 00:49:51,638 Kita semua akan menyerah seluruh staf untuk bertarung. 540 00:49:52,598 --> 00:49:53,765 Tuan Torrance? 541 00:49:54,433 --> 00:49:55,517 Ratuku. 542 00:49:56,527 --> 00:49:57,569 Tamakti Juni. 543 00:49:58,729 --> 00:50:00,647 Kita juga membutuhkan para Pencari Penyihir. 544 00:50:01,231 --> 00:50:03,228 Mereka harus diyakinkan untuk bergabung dengan kami. 545 00:50:03,233 --> 00:50:05,598 Anda mengeksekusi tiga di antaranya beberapa hari yang lalu. 546 00:50:05,603 --> 00:50:09,114 Tapi aku membiarkan sisanya. Kita harus mencoba. 547 00:50:12,743 --> 00:50:16,246 Dewa Api yang Agung dan perkasa, hangatkan kami dengan rahmat-Mu. 548 00:50:16,980 --> 00:50:20,642 Beri kami kekuatan di masa-masa sulit ini 549 00:50:21,960 --> 00:50:25,130 untuk berpegang teguh pada iman kita dan jalankan keinginanmu. 550 00:50:26,673 --> 00:50:28,383 Sejak Kanzua jatuh, 551 00:50:28,851 --> 00:50:31,678 rasanya seperti Payan Kerajaan telah kehilangan arah. 552 00:50:33,472 --> 00:50:36,225 Warga Payan sedang menghitung pada kami untuk mempertahankan garis. 553 00:50:36,725 --> 00:50:37,935 Jadi itulah yang akan kami lakukan. 554 00:50:38,435 --> 00:50:40,595 Dan aku tahu, sama sepertimu... 555 00:50:42,397 --> 00:50:44,233 kita akan berdarah-darah jika melakukannya. 556 00:50:44,733 --> 00:50:46,401 Mereka sudah menggantung beberapa dari kita, 557 00:50:47,027 --> 00:50:48,946 dan kita semua mungkin berayun ketika ini selesai. 558 00:50:49,446 --> 00:50:54,863 Tapi sepertimu, aku akan mati dengan kematian yang suci sebelum aku menjalani kehidupan yang tidak suci. 559 00:50:54,868 --> 00:50:57,074 - Lucien. - Jangan sekarang, Shiloh. 560 00:50:57,079 --> 00:50:58,163 Ratu ada di sini. 561 00:51:10,467 --> 00:51:13,924 Ratu Maghra. Ini adalah sebuah kejutan. 562 00:51:13,929 --> 00:51:15,556 Maghra bukanlah ratumu. 563 00:52:24,200 --> 00:52:32,200 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -